Условия за ползване

Последна актуализация: 5 февруари 2025 г.

При спазване на тези Условия („Споразумение“), Zing7 OOD („ние“, „нас“, „наш“) предоставя достъп до Trigani („Платформата“), собственост и управлявана от Zing7 OOD, и свързаните Услуги. „Услуги“ са продуктите, функциите и предложенията на нас и свързаните ни лица. За определени Услуги може да има допълнителни условия в отделни договори или приложения. Софтуерът с отворен код се урежда от собствения си лиценз, а не от това Споразумение. С достъпа или използването потвърждавате, че сте прочели, разбрали и приели Споразумението.

Ако използвате Услугите от името на дружество или друго юридическо лице, потвърждавате правото да го обвържете; тогава „вие“ означава това лице. Ако нямате такова право или не приемате условията, не трябва да приемате Споразумението или да използвате Услугите.

1. Описание на Услугата

Предоставяме облачни софтуерни решения и приложения за предприятия и организации.

Достъпът е чрез поддържан браузър, като потребителят осигурява стабилен интернет и необходимия хардуер или софтуер. Чрез акаунта можете да създавате, редактирате и управлявате съдържание и по желание да го публикувате и споделяте в Платформата.

2. Възраст и допустимост

Потвърждавате, че сте навършили 16 години. Достъпът е само от електронно устройство, постоянно под ваш пряк контрол. За валиден акаунт трябва да предоставите точна и актуална информация при регистрация и да я поддържате такава.

 

Отговаряте за поверителността на данните за вход и не трябва да ги споделяте. Всеки потребител има уникални данни; акаунт не може да се ползва от няколко лица. Носите пълна отговорност за всички действия чрез акаунта.

3. Задължения при регистрация

За използване на Услугите трябва да създадете акаунт с необходимата информация. При регистрация за организация за вътрешна дейност препоръчваме на вас и колегите ви да използвате служебни контакти, включително фирмен имейл.

С регистрацията се съгласявате: (i) да дадете точна, пълна и актуална информация; (ii) да я обновявате своевременно. При неверни, остарели или непълни данни или разумни съмнения за подвеждаща информация акаунтът може да бъде спрян или закрит и достъпът до част или всички Услуги отказан сега и занапред.

4. Организационни акаунти и администратори

При регистрация можете да посочите администратори, които настройват Услугите и управляват крайните потребители според нуждите на организацията. Трета страна, създала акаунта за вас, може да стане администратор. Отговаряте за ясно споразумение с такива лица относно ролите и ограниченията им.

Отговаряте за: (i) тайна на организационните данни за вход, (ii) назначаване на квалифицирани администратори и (iii) съответствие на всички дейности със Споразумението.

Не отговаряме за вътрешното управление на организационния акаунт. Вие трябва да предотвратите загубата на контрол върху администраторските акаунти и да определите и съобщите процедура за възстановяване. При липса можем да дадем достъп на лице с удовлетворително доказателство за упълномощаване. Добросъвестните ни действия по управление или възстановяване не са основание за отговорност.

5. Временен лиценз за ползване

За срока на разрешения достъп и при спазване на Споразумението получавате ограничен, неизключителен, непрехвърляем и без право на сублиценз лиценз само за лични или вътрешни бизнес цели според акаунта. Непредоставените права се запазват. Лицензът не дава права върху наши или чужди марки.

6. Вашето съдържание

Отговаряте изцяло за софтуер, код, данни, сведения, обратна връзка, предложения, текст и материали, които качвате, изпращате или съхранявате чрез Услугите („Вашето съдържание“). Пазите данните за вход, включително имена и пароли, и отговаряте за всички действия през акаунта.

Можем да отворим акаунта при необходимост за техническа поддръжка. Качвайки съдържание, ни давате световен, неизключителен, безвъзмезден, напълно платен, прехвърляем лиценз с право на сублиценз да го използваме, изменяме, възпроизвеждаме, пазим, показваме, публикуваме и разпространяваме, доколкото е необходимо за Услугите и защита на Платформата и трети лица от измами, зловреден софтуер, вредни файлове или заплахи.

Можем да премахнем или ограничим съдържание по всяко време, с или без предупреждение, по всяка причина, включително правни въпроси, претенции на трети лица или нарушение. За потребители в ЕИП: (i) ограничаваме съдържание или Услуги при законово изискване, незаконно съдържание, нарушения на интелектуална собственост или Споразумението; (ii) вие и подалият сигнала можете да поискате преглед на решението. Ще разгледаме жалбата и ще посочим възможности за допълнителен преглед, ако има такива.

7. План Hobby

Предоставяме безплатен план Hobby по наша преценка само за лична или нетърговска употреба. Можем да го променим, спрем или прекратим по всяко време с или без предупреждение.

Можем да премахваме проекти или сайтове от Hobby без предизвестие. Проекти и внедрявания могат да бъдат прекратени по всяко време с или без причина, включително за забавяния, проблеми с представянето или заплахи като злонамерени атаки.

8. Приемливо ползване

Използването на Услугите, включително свързаните форуми и общностни пространства, следва тези правила:

8.1. Услугите се използват само за законни цели.

8.2. Не трябва да застрашавате сигурността или целостта на наши или чужди системи и мрежи. Неоторизираният достъп до системи, мрежи и данни е строго забранен.

8.3. Не можете да подпомагате или участвате в продажба, разпространение или реклама на незаконни стоки и услуги.

8.4. Не трябва да се представяте за други лица, да изопачавате принадлежност или да твърдите невярно, че действате за друго лице, предприятие или Платформата.

8.5. Забранени са софтуер, скриптове и автоматични агенти за множество акаунти, автоматични търсения, прекомерни заявки или извличане на съдържание и данни.

8.6. Не можете да заобикаляте или злоупотребявате с правилата за справедлива употреба, системните лимити или ограниченията, включително чрез множество акаунти.

8.7. Автоматизиран достъп чрез ботове, инструменти за извличане или неоторизирани скриптове не е разрешен.

8.8. Забранени са непоискани масови съобщения, фишинг и подвеждащо съдържание като примамливи заглавия или измамни схеми.

8.9. Не можете да създавате или разпространявате синтетични медии, например deepfake, или материали, насърчаващи незаконна дейност, включително експлоатация и насилие над деца.

8.10. Не можете да използвате Услугите за копиране или разработка на конкурентни решения за съхранение или облак.

8.11. Услугите не могат да се използват основно като отдалечен сървър за съхранение или масово разпространение на файлове за изтегляне.

8.12. Не можете да препродавате, отдавате, заемате, сублицензирате или прехвърляте достъпа чрез рамкиране, прокси или друг метод.

8.13. Не се допуска запазване на потребителски, екипни имена или адреси на внедрявания без активна употреба. Не можете да ги препродавате, разменяте или пазите за бъдеще без законна дейност.

8.14. Не трябва да пречите на Услугите, да ги прекъсвате, претоварвате или влошавате работата за други.

8.15. Забранено е използването за прокси сървъри, извличане на данни, VPN или виртуални частни сървъри.

8.16. Можете да провеждате сравнителни тестове, ако публикуваните резултати съдържат достатъчно информация за възпроизвеждане.

По наша преценка определяме дали акаунт нарушава Споразумението. Нарушения от вас или ползващи акаунта могат да доведат до спиране или прекратяване на достъпа и премахване на проекти, внедрявания или съдържание.

9. Правила за поведение

Забранено е използване със сайтове или връзки към съдържание, което по наша преценка е неприемливо, оскърбително, нецензурно, насажда омраза или нарушава закона. Съгласявате се да ни обезщетите за вреди, загуби, отговорности, споразумения и разходи, включително правни, по претенции на трети лица за нарушаваща употреба.

Не сме длъжни да наблюдаваме употребата, но можем да използваме инструменти за злоупотреби. При установено нарушение можем да ограничим или прекратим достъпа. Можем да го спрем и при съдържание, нарушаващо условията, приемливото ползване, законови задължения или изисквания на хостинг доставчика.

10. Сигурност и съответствие

Трябва да настроите съдържание и проекти така, че лични данни да не се предават, пазят или ползват без изискуемо съгласие. Услугите следват Документацията, включително правилно криптиране. Правим редовни резервни копия, но вие също трябва да поддържате свои.

Не отговаряме за неоторизиран достъп, повреда, изтриване, унищожаване или загуба на съдържание поради ваши грешни настройки, уязвимости, зловреден софтуер или вредно съдържание. Незабавно докладвайте на екипа по сигурност за инциденти, уязвимости, нарушения или подозрения относно Услугите.

11. Защита на данните

11.1. Международно прехвърляне

Ако данните или съдържанието подлежат на закони за поверителност, обработването и съхранението трябва да ги спазват. С използването приемате международно прехвърляне, съхранение и обработване според приложимите правила.

11.2. Използване на вашите данни

Запазвате собствеността и правата върху данните. Достъпваме, ползваме или разкриваме само необходимото за Услугите, сигурността и защита от измами, незаконна дейност, зловреден софтуер или други заплахи. Не продаваме и не разпространяваме на трети лица за несвързани цели. Прилагаме технически, административни и физически защити срещу неправомерен достъп, ползване или разкриване.

11.3. Обобщени данни

Можем да събираме и анализираме обобщени неидентифициращи данни за работа, използване и представяне за подобрение, развитие, диагностика, оптимизация и анализ. Разкриват се само обобщени или деидентифицирани данни без лична идентификация.

12. Ограничения на употребата

Не можете пряко или косвено да сублицензирате, препродавате, отдавате, прехвърляте, цедирате или използвате търговски Услугите за трети лица без отделно разрешение. Оторизирани партньори могат да ги предлагат на свои клиенти при конкретни договори, които допълват или изменят Споразумението.

Не можете да извършвате обратно инженерство, декомпилиране, разглобяване или да разкривате код, структура, идеи, алгоритми или технически знания за Услугите, софтуера, документацията и данните. При законно разрешено обратно инженерство за съвместимост първо поискайте официално информацията от нас.

Не можете да променяте, превеждате или създавате производни на Услугите без изрично разрешение. Неоторизиран достъп до Услуги, системи или мрежи е забранен. Не можете да ги използвате за споделяне на време, обслужване на външни лица или чужда полза извън разрешено партньорство. Не премахвайте и не прикривайте известия за собственост и авторски права.

Трябва да спазвате всички закони, включително за данни, поверителност и износ, без нарушаване на чужди права. Следвайте кодекси, политики и известия и незабавно съобщавайте установени нарушения на сигурността и уязвимости.

Можем да определяме общи практики и ограничения за място, срокове на съхранение на данни и код, изчислителна мощ за компилации и функции и мрежови трансфер. Можем да ги изменяме по всяко време по наша преценка.

12. Жалби

При жалба за използването ви ще я препратим към основния имейл на акаунта. Трябва да отговорите директно на жалбоподателя до 10 дни и да ни включите в копие.

Ако не отговорите до 10 дни от уведомяването, можем да дадем името и контактите ви на жалбоподателя за правни действия. Приемате, че липсата на отговор в срока е съгласие за това разкриване.

13. Местоположение на хостинга

Облачният център се определя по региона или държавата спрямо наличната инфраструктура при регистрация. При промяна можем да мигрираме акаунта или да изискаме преминаване към друг център.

Не прикривайте IP адреса при регистрация, тъй като определя държавата или региона. При несъответствие можем да преместим акаунта, да изискаме преместване или да ограничим или прекратим достъпа.

Ако акаунтът е в чужд облачен център и имаме офис във вашия регион, можем да пазим и местно копие на данните в тази юрисдикция.

14. Електронни съобщения

С използването приемате електронни съобщения за такси, транзакции и други сведения за Услугите. Някои изискват отговор или действие, за да се избегнат прекъсвания.

Тези съобщения са част от отношенията и се получават през целия срок на употреба. Поддържайте точен имейл и отговаряйте. Приемате, че електронните известия, споразумения и разкрития изпълняват законови изисквания, включително писмена форма.

15. Декларации и гаранции

15.1. Декларации

Декларирате и гарантирате, че притежавате съдържанието или необходимите разрешения, освобождавания, права и лицензи за качване, споделяне и ползване без допълнителни разрешения. Съдържанието и дейностите, включително нашето упражняване на дадените права, не нарушават авторски права, марки, поверителност, публичност или други чужди права. Съдържанието не е клеветническо, непристойно, незаконно, заплашително, обидно или тормозещо. Спазвате нашите политики, документация и приложимите закони.

15.2. Взаимна гаранция

Всяка страна гарантира пълно право да сключи и изпълни Споразумението без чуждо одобрение и без противоречие с други договори.

16. Обезщетяване

Съгласявате се да ни обезщетите за претенции, искове и искания, включително разумни правни и счетоводни разходи, поради нарушение, неправомерно използване на права върху сайтовете или съдържанието ви, или достъп, принос, употреба или злоупотреба с Услугите.

 

Ще ви уведомим своевременно за заплахи, искове или дела и ще съдействаме разумно, позволявайки ви изключителен контрол върху защитата и уреждането. Не отговаряте за споразумения без изрично одобрение, ако то не се отказва или бави неразумно.

17. Поверителност и права на собственост

17.1. Поверителност

Всяка „Получаваща страна“ признава, че „Разкриващата страна“ може да разкрие или е разкрила стопанска, техническа, продуктова, финансова или собствена информация („Поверителна информация“). Нашата включва непублични функции и представяне. Вашата включва непублични лични данни за Услугите и качени в Платформата („Ваши данни“).

Получаващата страна (i) взема разумни предпазни мерки и (ii) не използва или разкрива на трети лица, освен за Услугите или според Споразумението. Поверителността не обхваща информация, която (a) става публична без нарушение, (b) е законно известна предварително, (c) е разкрита законно от трети лица без ограничения или (d) е независимо разработена. При законово или съдебно искане Получаващата страна уведомява разумно другата, за да потърси защита или ограничаване.

17.2. Собственост върху Услугите

Запазваме всички права и интереси върху Услугите, подобренията, измененията и интелектуалната собственост. Споразумението не ви предоставя собственост върху тях.

17.3. Обратна връзка

За предложения и обратна връзка от вас или потребителите давате вечен, неотменим, неизключителен, безвъзмезден, напълно платен световен лиценз за използване, изменение, разпространение и експлоатация по всякакъв начин с многостепенно сублицензиране.

17.4. Използване на името на Клиента

За срока давате неизключителен, безвъзмезден и напълно платен лиценз за показване на марки, имена и лога в маркетингови материали, указващи, че сте клиент. Спазваме писмените ви указания за марките. Създадената репутационна стойност остава ваша.

18. Плащане на такси

18.1. Планове

Услугите зависят от плана. Предлагаме безплатен Hobby и платени абонаменти. За корпоративен достъп се свържете за лицензи. Можете да променяте плана през срока, но понижаването е в сила от следващото подновяване.

За абонаменти и допълнителни Услуги се начисляват такси и данъци. Плащанията са чрез свързан метод според действащите условия. Приемате автоматично таксуване: (i) в началото на периода за плана и добавените Услуги; (ii) със задна дата за използвани или добавени Услуги през предходния цикъл.

Абонаменти и допълнителни Услуги се подновяват автоматично за същия срок, освен при отказ. Гарантирате точни платежни данни и право да ползвате метода. Актуализирайте ги веднага при промяна на адрес или срок на картата.

При неуспешно плащане можем да спрем или прекратим достъпа. Таксите не се възстановяват, освен ако изрично не е предвидено друго.

18.2. Плащания

Плащанията са в определената валута и юрисдикция. Отговаряте за данъци, мита и удръжки. Ако законът изисква от нас събиране и внасяне, заплащате сумата директно на нас.

Ако част се удържа по данъчни правила или международна спогодба, увеличавате плащането, за да получим пълната сума. Възстановявате предварително одобрени и договорени разходи при необходимост.

Можем да променяме цени и платежни условия. Промените важат от следващия цикъл с писмено известие за засягащите ви цени. Продължаването на ползването е приемане на новите такси и условия.

19. Приложения на трети страни

Услугите могат да включват приложения на трети страни, за които се приемат собствени условия и политики. Отговорността да ги прочетете и разберете преди използване е ваша.

Не отговаряме за наличността, функциите или сигурността на тези приложения. При разумни усилия за предизвестие можем по всяко време да ги спрем, ограничим, премахнем или изключим без предупреждение. Не отговаряме за загуби на печалба, приходи, данни, репутация или други нематериални активи.

20. Срок и прекратяване

20.1. Срок

Споразумението започва с приемането и важи, докато предоставяме Услугите. Без предварителен отказ Hobby, абонаментът и допълнителните Услуги се подновяват за първоначалния срок. Можете да закриете или понижите плана чрез заявка, в сила от следващото подновяване.

Можем да прекратим акаунта и Споразумението с 30-дневно предизвестие до административния имейл. При нарушение — с 10 дни, а при неплащане — с 2 дни. Можем да прекратим незабавно при превишени лимити за място, съхранение, мощност или мрежова пропускателност.

Можем да закрием неактивни акаунти след продължителен период и да изменим или спрем Услугите с или без предизвестие. Съдържанието може да се изтрие окончателно. При прекратяване без причина на предплатен абонамент възстановяваме пропорционално неизползваната част.

20.2. Продължаващо действие

Клаузите, които по естеството си трябва да останат, продължават да действат, включително плащания, поверителност, откази от гаранции и ограничения на отговорността.

20.3. Последици от прекратяването

При прекратяване лицензите спират веднага и вие и потребителите преустановявате употребата. Поддръжката спира и плащате дължимото. До 14 дни двете страни връщат или унищожават чуждата Поверителна информация без копия, освен едно архивно само за съответствие.

21. Отказ от гаранции

УСЛУГИТЕ И ПОДДРЪЖКАТА СЕ ПРЕДОСТАВЯТ „КАКТО СА“, БЕЗ ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ. ИЗКЛЮЧВАМЕ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ И НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА.

НЕ ГАРАНТИРАМЕ НЕПРЕКЪСНАТИ, БЕЗГРЕШНИ ИЛИ НАПЪЛНО СИГУРНИ УСЛУГИ И РЕЗУЛТАТИ, НИТО ЧЕ РЕЗУЛТАТИТЕ ЩЕ ПОКРИЯТ КОНКРЕТНИТЕ ВИ ИЗИСКВАНИЯ И ОЧАКВАНИЯ.

22. Ограничаване на отговорността

22.1. Лимит и отказ от последващи вреди

ОСВЕН ПРИ НАРУШЕНИЕ НА РАЗДЕЛИ 12, 17 ИЛИ 18, НА ДЕКЛАРАЦИИ И ГАРАНЦИИ ИЛИ НА ОБЕЗЩЕТИТЕЛНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, НИКОЯ СТРАНА, ДОСТАВЧИК, СЛУЖИТЕЛ, СВЪРЗАНО ЛИЦЕ, ПРЕДСТАВИТЕЛ ИЛИ ИЗПЪЛНИТЕЛ НЕ ОТГОВАРЯ ПО ВЪПРОСИ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО НА ДОГОВОРНО ОСНОВАНИЕ, НЕБРЕЖНОСТ, ОБЕКТИВНА ОТГОВОРНОСТ ИЛИ ДРУГО ПРАВНО ОСНОВАНИЕ.

НИКОЯ СТРАНА НЕ ОТГОВАРЯ ЗА ГРЕШКИ, ПРЕКЪСВАНИЯ, ЗАГУБА, ПОВРЕДА ИЛИ НЕТОЧНОСТ НА ДАННИ, ЗАМЕСТВАЩИ СТОКИ, УСЛУГИ И ТЕХНОЛОГИИ ИЛИ БИЗНЕС ЗАГУБИ. ИЗКЛЮЧВАТ СЕ КОСВЕНИ, СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ, ПРИМЕРНИ, ПОСЛЕДВАЩИ И НАКАЗАТЕЛНИ ВРЕДИ.

ОБЩАТА ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРЕКИ ВРЕДИ ПО ВСИЧКИ ПРЕТЕНЦИИ НЕ НАДВИШАВА ПО-ГОЛЯМОТО ОТ СТО ДОЛАРА ($100) И ПЛАТЕНИТЕ ТАКСИ ЗА ШЕСТТЕ МЕСЕЦА ПРЕДИ ПОРАЖДАЩОТО СЪБИТИЕ.

ТОЗИ РАЗДЕЛ ОПРЕДЕЛЯ РАЗПРЕДЕЛЕНИЕТО НА РИСКА, ПРИЕТО ОТ ДВЕТЕ СТРАНИ ПРИ СКЛЮЧВАНЕТО.

22.2. Ограничения

Някои юрисдикции не позволяват изключване на подразбиращи се гаранции или отговорност за случайни и последващи вреди, затова част от клаузите може да не важат. ТОГАВА ОТГОВОРНОСТТА Е ОГРАНИЧЕНА ДО МАКСИМУМА, ДОПУСТИМ ОТ ЗАКОНА.

23. Други разпоредби

Можем да актуализираме Споразумението с имейл или известие в Платформата. Последната версия винаги е достъпна. Измененията действат веднага след публикуване или уведомяване. Продължаването означава приемане. При несъгласие единственото средство е прекратяване на употребата и заявка за закриване.

При недействителна клауза тя се ограничава или премахва минимално, а останалите продължават. Не можете да прехвърляте или сублицензирате права и задължения без писмено съгласие; ние можем да прехвърлим Споразумението без ограничение. Неоторизираните прехвърляния са нищожни.

Споразумението е цялата договореност и заменя предходни писмени и устни споразумения, съобщения и разговори. Измененията са писмени и подписани от двете страни, освен ако не е предвидено друго. Неприлагането не е отказ от клауза или право.

Не се създава представителство, партньорство, съвместно предприятие или трудово отношение и никоя страна не може да обвързва другата. Спечелилата страна в правно производство може да възстанови разумни съдебни и адвокатски разходи.

Всички известия са писмени и се считат получени при лично връчване, електронно потвърждение за имейл, деня след експресен куриер или при получаване на препоръчана поща с обратна разписка.

Не отговаряме за забавяне или неизпълнение при събития извън разумен контрол, включително бедствия, тероризъм, пандемии, стачки, отчуждаване, непредвидени държавни заповеди, война, саботаж, пожари, наводнения, експлозии и безредици.

24. Приложимо право, спорове и арбитраж

24.1. Приложимо право

Споразумението се урежда и тълкува по законите на България без стълкновителните норми.

24.2. Обвързващ договор

Приемате, че Споразумението е правно обвързващо, дори да е електронно и без физически подписи. Използването на Услугите е приемане.

24.3. Изключителна компетентност, място и арбитраж

24.3.1. Спорове с Клиенти в България

Ако сте установени и със седалище в България, споровете и производствата по Споразумението са изключително пред българските съдилища. Двете страни неотменимо ги приемат за единствено място и се отказват от възражения за компетентност или място.

24.3.2. Спорове с Клиенти извън България

Ако сте извън България, споровете, нерешени с преки преговори, се решават окончателно с обвързващ арбитраж по правилата на Българския арбитражен съд. Един арбитър се избира по съгласие или се назначава по приложимите правила.

Арбитражът е на английски или български в София, България. Всяка страна понася собствените си разходи, освен ако арбитърът реши друго. Той може да тълкува, решава и налага средства за защита, включително забрани, но не обезщетения над предвидените ограничения.

Въпреки арбитража всяка страна може да поиска временна или обезпечителна съдебна защита срещу непоправими вреди или за права. Това не е отказ от арбитраж.

24.3.3. Отказ

Можете да откажете арбитраж с писмено известие до [Въведете имейл за контакт] до 30 дни от първата употреба, ясно посочващо намерението. Без отказ в срока клаузите са обвързващи. При ваш отказ и ние не сме обвързани.

25. Предварителни версии

Можем по преценка да предлагаме Предварителни версии „КАКТО СА“, „С ВСИЧКИ НЕДОСТАТЪЦИ“ и „СПОРЕД НАЛИЧНОСТТА“, без гаранции, обезщетения или ангажименти за ниво на услугата. За тях не се предоставя поддръжка.

Можем да променим, прекратим или спрем достъпа до Предварителни версии с или без известие. Това са Услуги, издания и функции в предварителен, бета, демонстрационен или оценъчен режим.