Termini di servizio
Ultimo aggiornamento: 5 febbraio 2025
Ai sensi dei presenti Termini di servizio (l'“Accordo”), Zing7 OOD (“noi”, “ci” e/o “nostro”) fornisce accesso a Trigani (la “Piattaforma”), di proprietà e gestita da Zing7 OOD, e ai relativi Servizi. Per “Servizi” si intendono prodotti, funzionalità e offerte messi a disposizione da noi o dalle nostre affiliate. Alcuni Servizi possono essere soggetti a termini aggiuntivi descritti in specifici accordi o appendici. Il software open source fornito tramite la Piattaforma è disciplinato dalla rispettiva licenza e non da questo Accordo. Accedendo o usando i Servizi, dichiari di aver letto, compreso e accettato l'Accordo.
Se usi i Servizi per conto di una società, azienda o altra persona giuridica, confermi di poterla vincolare all'Accordo; in tal caso “tu” indica l'entità rappresentata. Se non hai tale autorità o non accetti i termini, non devi accettare l'Accordo né usare i Servizi.
1. Descrizione del servizio
Forniamo soluzioni software e applicazioni cloud per aziende e organizzazioni.
I Servizi sono accessibili da browser supportati. Spetta agli utenti garantire una connessione stabile e hardware o software adeguati. Tramite un account puoi creare, modificare e gestire contenuti, con la possibilità di pubblicarli e condividerli sulla Piattaforma.
2. Età e idoneità
Confermi di avere almeno 16 anni. Puoi accedere ai Servizi solo da un dispositivo elettronico sempre sotto il tuo diretto controllo. Per creare e mantenere un account valido devi fornire informazioni accurate e aggiornate durante la registrazione e mantenerle tali.
Sei responsabile della riservatezza delle credenziali e non devi condividerle. Ogni utente deve avere credenziali uniche; l'account non può essere usato da più persone. Sei pienamente responsabile di tutte le azioni e attività svolte con il tuo account.
3. Obblighi di registrazione
Per accedere ai Servizi devi creare un account fornendo tutte le informazioni richieste. Se ti registri per un'organizzazione e usi i Servizi nelle attività interne, raccomandiamo a te e agli altri membri di usare recapiti aziendali, inclusa l'email aziendale.
Registrandoti, accetti di: (i) fornire informazioni accurate, complete e aggiornate; (ii) aggiornarle tempestivamente per mantenerle veritiere, attuali e complete. Se fornisci dati falsi, obsoleti o incompleti, o se la Piattaforma ha ragionevoli motivi per ritenerli errati o ingannevoli, l'account può essere sospeso o chiuso e l'accesso ad alcuni o tutti i Servizi negato, ora e in futuro.
4. Account di organizzazione e amministratori
Registrando un account di organizzazione puoi nominare uno o più amministratori, autorizzati a configurare i Servizi e gestire gli utenti finali secondo le esigenze dell'organizzazione. Se un terzo crea e configura l'account per tuo conto, può assumere tale ruolo. Devi concordare chiaramente ruoli e limiti di questi terzi come amministratori.
Sei responsabile di: (i) mantenere riservate le credenziali dell'organizzazione, (ii) nominare amministratori qualificati e (iii) garantire che tutte le attività dell'account rispettino l'Accordo.
Non rispondiamo della gestione interna dell'account di organizzazione. Devi evitare la perdita di controllo degli account amministrativi. Se serve una procedura di recupero, devi definirla e comunicarla. In mancanza, possiamo concedere accesso a chi fornisce prova soddisfacente dell'autorità ad agire per l'organizzazione. Le nostre azioni in buona fede sulla gestione o il recupero non costituiscono motivo di responsabilità.
5. Licenza d'uso temporanea
Per la durata dell'accesso autorizzato e nel rispetto dell'Accordo, ricevi una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile per usare i Servizi solo a fini personali o aziendali interni, secondo le capacità dell'account. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati. La licenza non concede diritti sui nostri marchi o su quelli di terzi.
6. I tuoi contenuti
Sei interamente responsabile di software, codice, dati, informazioni, feedback, suggerimenti, testi, contenuti e materiali caricati, inviati, trasmessi o archiviati nei Servizi (“Tuoi contenuti”). Devi mantenere riservate le credenziali, inclusi nomi utente e password, e rispondi di tutte le attività dell'account.
Possiamo accedere all'account quando necessario per le richieste di assistenza tecnica. Caricando o trasmettendo i Tuoi contenuti, ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva, gratuita, interamente pagata, sublicenziabile e trasferibile per usarli, modificarli, riprodurli, conservarli, mostrarli, pubblicarli e distribuirli quanto necessario per gestire i Servizi e proteggere Piattaforma e terzi da frodi, malware, file dannosi o minacce.
Possiamo rimuovere o disabilitare i Tuoi contenuti in qualsiasi momento, con o senza preavviso, per qualsiasi motivo, inclusi problemi legali, reclami di terzi o violazioni dell'Accordo. Se sei nello Spazio economico europeo (SEE): (i) rimuoveremo o limiteremo l'accesso ai contenuti o l'uso dei Servizi se imposto dalla legge, ad esempio per contenuti illegali, violazioni della proprietà intellettuale o dell'Accordo; (ii) se contenuti o accesso sono limitati, tu e il terzo segnalante potete chiedere un riesame. Valuteremo il reclamo e forniremo eventuali ulteriori possibilità di revisione.
7. Piano Hobby
Offriamo un piano Hobby gratuito a nostra esclusiva discrezione, solo per uso personale o non commerciale. Possiamo modificarlo, sospenderlo o interromperlo in qualsiasi momento, con o senza preavviso.
Possiamo disabilitare o rimuovere progetti o siti del piano Hobby senza preavviso. Progetti e distribuzioni possono essere chiusi in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo o senza motivo. Possiamo farlo anche per ritardi, problemi di prestazioni o minacce di sicurezza, inclusi attacchi dannosi alla distribuzione.
8. Uso accettabile
L'uso dei Servizi, inclusi eventuali forum e spazi della community collegati alla Piattaforma, è soggetto alle seguenti regole:
8.1. I Servizi devono essere usati solo per scopi leciti.
8.2. Non devi compromettere sicurezza o integrità dei nostri sistemi o reti, né di altri utenti o entità. L'accesso non autorizzato a sistemi, reti o dati è severamente vietato.
8.3. Non puoi agevolare, sostenere o partecipare a vendita, distribuzione o promozione di beni o servizi illegali.
8.4. Non devi impersonare persone o entità, falsare affiliazioni o dichiarare falsamente autorità ad agire per altre persone, aziende o la Piattaforma.
8.5. È vietato usare software, script o agenti automatici per creare più account, effettuare ricerche automatiche, inviare richieste eccessive o estrarre contenuti o dati dalla Piattaforma.
8.6. Non è consentito aggirare o abusare di politiche di uso corretto, limiti del sistema o restrizioni, anche creando più account.
8.7. È vietato accedere alla Piattaforma con mezzi automatici, come bot, scraper o script non autorizzati.
8.8. Sono vietati messaggi di massa non richiesti (spam), phishing e contenuti ingannevoli come clickbait o schemi fraudolenti.
8.9. Non puoi creare, condividere o distribuire media sintetici, come deepfake, o altri materiali che promuovono attività illegali, inclusi sfruttamento o abuso di minori.
8.10. Non puoi usare i Servizi per replicare, imitare o sviluppare soluzioni concorrenti di archiviazione o cloud.
8.11. I Servizi non possono essere usati principalmente come server remoto di archiviazione o per distribuire in massa contenuti scaricabili.
8.12. Non puoi rivendere, noleggiare, concedere in leasing o prestito, sublicenziare o trasferire l'accesso ai Servizi tramite framing, proxy o altri metodi.
8.13. Non puoi occupare nomi sulla Piattaforma, inclusi nomi utente, team o URL di distribuzione, senza uso attivo. Non puoi rivenderli, scambiarli o mantenerli per un uso futuro senza attività legittima.
8.14. Non devi interferire con i Servizi, interromperli, sovraccaricare i sistemi o peggiorare le prestazioni per altri utenti.
8.15. È vietato usare i Servizi per proxy, estrazione di dati, VPN o server privati virtuali.
8.16. Puoi effettuare benchmark purché i risultati pubblicati contengano informazioni sufficienti a riprodurli.
Decidiamo a nostra esclusiva discrezione se un account viola l'Accordo. Violazioni delle regole di uso accettabile, tue o di chi usa l'account, possono comportare sospensione o revoca dell'accesso e rimozione di progetti, distribuzioni o contenuti correlati.
9. Comportamento
Non puoi usare i Servizi per siti o link a contenuti ritenuti inappropriati, offensivi, volgari, d'odio o illegali a nostra esclusiva discrezione. Accetti di manlevarci da danni, perdite, responsabilità, transazioni e spese, incluse spese legali, derivanti da reclami di terzi per uso contrario all'Accordo.
Pur non essendo obbligati, possiamo monitorare l'uso con strumenti di rilevamento abusi. Se un'indagine accerta una violazione, possiamo limitare o interrompere l'accesso. Possiamo sospenderlo quando i contenuti violano i termini, la politica di uso accettabile, obblighi legali o requisiti del fornitore di hosting.
10. Sicurezza e conformità
Devi configurare i Tuoi contenuti, inclusi progetti e distribuzioni, affinché i dati non siano trasmessi, conservati o usati senza il consenso richiesto dalla legge. I Servizi devono rispettare la Documentazione, inclusa la corretta crittografia prevista. Pur effettuando backup regolari, devi mantenere anche backup propri.
Non rispondiamo di accessi non autorizzati, corruzione, cancellazione, distruzione o perdita dei Tuoi contenuti causati da configurazioni errate, vulnerabilità del progetto, malware o contenuti dannosi in siti, progetti o contenuti. Devi segnalare immediatamente al team di sicurezza incidenti, vulnerabilità, violazioni o sospetti problemi relativi ai Servizi.
11. Protezione dei dati
11.1. Trasferimenti internazionali di dati
Se i Tuoi dati o contenuti sono soggetti a leggi sulla privacy o protezione dei dati, trattamento e archiviazione nei Servizi devono rispettare i requisiti pertinenti. Usando i Servizi riconosci e accetti che i dati possano essere trasferiti, conservati e trattati all'estero secondo le norme applicabili.
11.2. Uso dei tuoi dati
Mantieni proprietà, diritti e interessi sui Tuoi dati. Possiamo accedervi, usarli o divulgarli solo per fornire i Servizi, garantire sicurezza e proteggere da frodi, illeciti, malware o altre minacce. Non li vendiamo, condividiamo o distribuiamo a terzi per scopi estranei. Manteniamo politiche e protocolli di sicurezza solidi, con garanzie tecniche, amministrative e fisiche contro accesso, uso o divulgazione non autorizzati.
11.3. Dati aggregati
Possiamo raccogliere e analizzare dati aggregati non identificativi su prestazioni, utilizzo e funzionamento dei Servizi per migliorarli e svilupparli o per diagnostica, ottimizzazione e analisi. Ogni divulgazione sarà aggregata o deidentificata, senza dati personali identificabili.
12. Restrizioni d'uso
Non puoi, direttamente o indirettamente, sublicenziare, rivendere, noleggiare, concedere in leasing, trasferire, cedere o sfruttare commercialmente i Servizi o renderli disponibili a terzi, salvo accordo separato. Alcuni partner autorizzati possono offrirli ai clienti secondo accordi specifici che integrano o modificano questo Accordo.
Non puoi tentare reverse engineering, decompilazione, disassemblaggio o scoperta di codice sorgente o oggetto, struttura, idee, algoritmi o conoscenze tecniche dei Servizi o dei software, documentazione e dati correlati. Se la legge consente reverse engineering per interoperabilità, devi prima richiederci formalmente tali informazioni.
Non puoi modificare, tradurre o creare opere derivate dai Servizi senza autorizzazione espressa. Sono vietati tentativi di accesso non autorizzato a Servizi, sistemi o reti. Non puoi usarli per timesharing, servizi a terzi o vantaggi di terzi fuori da partnership autorizzate. Non devi rimuovere, alterare o oscurare avvisi di proprietà, incluso il copyright, nei Servizi o nella documentazione.
Devi rispettare tutte le leggi applicabili, incluse privacy, protezione dei dati e controllo esportazioni, senza violare diritti altrui. Devi osservare codici, politiche o avvisi sui Servizi e segnalare subito violazioni di sicurezza o vulnerabilità conosciute.
Possiamo definire pratiche e limiti generali, inclusi spazio massimo, durata di conservazione di dati e contenuti, capacità di calcolo per build e funzioni e limiti di trasferimento di rete. Possiamo modificarli in qualsiasi momento a nostra esclusiva discrezione.
12. Reclami
Se riceviamo un reclamo sul tuo utilizzo, lo inoltreremo all'email principale dell'account. Devi rispondere direttamente al reclamante entro 10 giorni dalla ricezione e metterci in copia.
Se non rispondi entro 10 giorni dalla notifica, possiamo divulgare nome e recapiti al reclamante per permettergli un'azione legale. Riconosci che la mancata risposta entro il termine equivale al consenso a tale divulgazione.
13. Ubicazione dell'hosting
La struttura cloud è determinata dalla corrispondenza tra regione o paese e infrastrutture disponibili alla registrazione. In caso di aggiornamento della mappatura possiamo migrare l'account o chiederti di passare a un'altra struttura.
Non devi nascondere l'IP alla registrazione, perché determina regione o paese. Se la località effettiva risulta diversa da quella registrata, possiamo migrare l'account nella struttura corretta, chiederti di farlo o limitare o interrompere l'accesso.
Se l'account è servito da una struttura fuori dal tuo paese o regione e vi abbiamo un ufficio, possiamo conservare anche una copia locale dei dati in tale giurisdizione.
14. Comunicazioni elettroniche
Usando i Servizi accetti comunicazioni elettroniche, incluse notifiche su tariffe e addebiti, aggiornamenti di transazioni e altre informazioni. Alcune possono richiedere una risposta o azione per evitare interruzioni.
Queste comunicazioni sono parte integrante del rapporto e le riceverai finché usi i Servizi. Devi mantenere accurata l'email e rispondere alle comunicazioni. Riconosci che avvisi, accordi, informative o messaggi elettronici soddisfano i requisiti legali, inclusi quelli di forma scritta.
15. Dichiarazioni e garanzie
15.1. Dichiarazioni
Dichiari e garantisci di possedere i Tuoi contenuti o avere autorizzazioni, liberatorie, diritti o licenze necessari per caricarli, condividerli e usarli senza ulteriori permessi. Confermi che contenuti e attività, incluso il nostro esercizio dei diritti concessi, non violano né violeranno copyright, marchi, privacy, diritti d'immagine o altri diritti personali o proprietari di terzi. I contenuti non devono essere diffamatori, osceni, illeciti, minacciosi, abusivi, offensivi o molesti. Accetti di usare i Servizi rispettando politiche pubblicate, documentazione e tutte le leggi applicabili.
15.2. Garanzia reciproca
Entrambe le parti dichiarano e garantiscono di avere pieno diritto e autorità legale per stipulare ed eseguire l'Accordo senza approvazione di terzi o conflitti con accordi esistenti.
16. Manleva
Accetti di manlevarci da reclami, azioni o richieste, incluse ragionevoli spese legali e contabili, derivanti da violazioni dell'Accordo, violazioni o appropriazioni indebite relative a siti o contenuti, o dal tuo accesso, contributo, uso o abuso dei Servizi.
Ti informeremo tempestivamente di minacce, reclami o procedimenti e forniremo ragionevole assistenza, consentendoti il controllo esclusivo di difesa e transazione. Non risponderai di transazioni non approvate espressamente, purché l'approvazione non sia negata o ritardata irragionevolmente.
17. Riservatezza e diritti di proprietà
17.1. Riservatezza
Ciascuna parte (“Ricevente”) riconosce che l'altra (“Divulgante”) può divulgare o ha divulgato informazioni commerciali, tecniche, di prodotto, finanziarie o proprietarie sulle proprie attività (“Informazioni riservate”). Le nostre includono dettagli non pubblici su caratteristiche, funzioni e prestazioni. Le tue includono dati personali non pubblici forniti per i Servizi, compresi i dati caricati sulla Piattaforma (“Tuoi dati”).
La Ricevente deve (i) adottare ragionevoli precauzioni e (ii) non usare o divulgare a terzi le Informazioni riservate salvo necessità di servizio o permesso dell'Accordo. Gli obblighi non si applicano a informazioni (a) pubbliche senza violazione, (b) legittimamente note o ottenute prima, (c) divulgate senza restrizioni da terzi autorizzati o (d) sviluppate indipendentemente. Se un'autorità o ordine giudiziario impone divulgazione, la Ricevente deve avvisare ragionevolmente la Divulgante affinché possa chiedere tutela o limitarne l'ambito.
17.2. Proprietà dei Servizi
Manteniamo tutti i diritti, titoli e interessi sui Servizi, incluse estensioni, modifiche, miglioramenti e proprietà intellettuale correlata. L'Accordo non ti concede la proprietà di alcuna parte dei Servizi.
17.3. Feedback
Se tu o gli utenti fornite suggerimenti, raccomandazioni o feedback su funzionalità, documentazione o prestazioni, ci concedete una licenza perpetua, irrevocabile, non esclusiva, gratuita, interamente pagata e mondiale per usarli, modificarli, distribuirli e sfruttarli in ogni modo, con sublicenze a più livelli.
17.4. Uso del nome del Cliente
Durante l'Accordo ci concedi una licenza non esclusiva, gratuita e interamente pagata per usare e mostrare marchi, nomi commerciali e loghi in materiali promozionali indicando che sei cliente. Rispetteremo le tue indicazioni scritte sui marchi. Ogni avviamento generato resta esclusivamente tuo.
18. Pagamento delle tariffe
18.1. Piani
I Servizi dipendono dal piano scelto. Offriamo un piano Hobby gratuito e abbonamenti a pagamento (“abbonamenti”). Per accesso enterprise puoi contattarci per le licenze. Puoi cambiare piano durante l'abbonamento; i passaggi a un piano inferiore hanno effetto al rinnovo successivo.
Per abbonamenti e Servizi aggiunti si applicano tariffe e imposte. I pagamenti vengono effettuati con carta o altro metodo associato secondo i termini vigenti alla transazione. Accetti addebiti automatici: (i) all'inizio di ogni periodo per il piano e i Servizi aggiunti; (ii) a consuntivo per Servizi aggiuntivi usati o aggiunti nel ciclo precedente.
Abbonamenti e Servizi aggiuntivi si rinnovano automaticamente per la stessa durata iniziale, salvo annullamento. Garantisci che i dati di pagamento sono accurati e che sei autorizzato al metodo fornito. Devi aggiornarli tempestivamente in caso di modifiche, come indirizzo o scadenza della carta.
Se un pagamento fallisce o non è elaborabile, possiamo sospendere o interrompere l'accesso. Le tariffe non sono rimborsabili salvo diversa previsione espressa nell'Accordo.
18.2. Pagamenti
Tutti i pagamenti devono avvenire nella valuta designata e nella giurisdizione applicabile. Sei responsabile di imposte, dazi e ritenute. Se dobbiamo riscuotere e versare imposte, accetti di pagarci l'importo dovuto.
Se una parte è trattenuta per norme fiscali o trattati internazionali, devi aumentare il pagamento perché riceviamo l'intero dovuto. Rimborserai i costi preventivamente approvati e concordati quando richiesto.
Possiamo modificare prezzi e termini di pagamento a nostra discrezione. Le modifiche avranno effetto al ciclo successivo, con notifica scritta dei prezzi che incidono sui tuoi Servizi. L'uso continuato dopo la modifica equivale ad accettazione delle nuove tariffe e condizioni.
19. Applicazioni di terze parti
I Servizi possono integrarsi con applicazioni di terzi, il cui utilizzo può richiedere accettazione di termini e informative propri (“Termini di terzi”). Spetta a te leggerli e comprenderli prima dell'uso.
Non rispondiamo di disponibilità, funzionamento o sicurezza delle Applicazioni di terzi. Pur impegnandoci ragionevolmente a preavvisare, possiamo sospenderle, limitarle, disabilitarle o rimuoverle in qualsiasi momento e a nostra discrezione senza preavviso. Non rispondiamo delle perdite conseguenti, inclusi profitti, ricavi, dati, avviamento o beni immateriali.
20. Durata e risoluzione
20.1. Durata
L'Accordo inizia con l'accettazione e vale finché forniamo i Servizi. Salvo disdetta anticipata, piano Hobby, abbonamento e Servizi aggiuntivi si rinnovano per la durata originale. Puoi chiudere l'account o ridurre il piano con richiesta di annullamento, efficace dall'inizio del periodo di rinnovo successivo.
Possiamo chiudere account e Accordo con 30 giorni di preavviso all'email amministrativa. Per violazioni possiamo risolvere con 10 giorni di preavviso, o 2 per mancato pagamento. Possiamo interrompere immediatamente se superi limiti di spazio, conservazione, calcolo o banda di rete.
Possiamo chiudere account inattivi dopo un periodo prolungato e modificare o interrompere i Servizi in tutto o in parte, con o senza preavviso. I contenuti possono essere eliminati definitivamente alla chiusura. Se risolviamo senza giusta causa un abbonamento prepagato, rimborsiamo proporzionalmente la parte non usata.
20.2. Sopravvivenza
Le disposizioni che per natura devono sopravvivere resteranno efficaci, inclusi obblighi di pagamento, riservatezza, esclusioni di garanzie e limiti di responsabilità.
20.3. Effetti della risoluzione
Alla risoluzione cessano subito le licenze e tu e gli utenti dovete interrompere l'uso. Cesseremo il supporto e dovrai pagare quanto dovuto. Entro 14 giorni entrambe le parti devono restituire o distruggere le Informazioni riservate dell'altra, senza copie salvo una copia d'archivio solo per conformità.
21. Esclusioni di garanzia
I SERVIZI E IL SUPPORTO CORRELATO SONO FORNITI “COSÌ COME SONO”, SENZA GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE. ESCLUDIAMO ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA, INCLUSE COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.
NON GARANTIAMO CHE SERVIZI O RISULTATI SIANO ININTERROTTI, PRIVI DI ERRORI O COMPLETAMENTE SICURI, NÉ CHE I RISULTATI DELL'USO SODDISFINO LE TUE SPECIFICHE ESIGENZE O ASPETTATIVE.
22. Limitazione di responsabilità
22.1. Limiti ed esclusione dei danni consequenziali
SALVO VIOLAZIONI DELLE SEZIONI 12, 17 O 18, DI DICHIARAZIONI O GARANZIE, O DEGLI OBBLIGHI DI MANLEVA, NESSUNA PARTE NÉ SUOI FORNITORI, DIRIGENTI, AFFILIATI, RAPPRESENTANTI, CONTRATTISTI O DIPENDENTI RISPONDERÀ DI QUESTIONI RELATIVE ALL'ACCORDO IN BASE A CONTRATTO, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO FONDAMENTO.
NESSUNA PARTE RISPONDE DI ERRORI, INTERRUZIONI, PERDITA, CORRUZIONE O INESATTEZZA DEI DATI, COSTI PER BENI, SERVIZI O TECNOLOGIE SOSTITUTIVI O PERDITE AZIENDALI. NESSUNA PARTE RISPONDE INOLTRE DI DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, ESEMPLARI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI.
PER DANNI DIRETTI, LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI CIASCUNA PARTE, INCLUSI TUTTI I RECLAMI, NON SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA CENTO DOLLARI ($100) E LE TARIFFE PAGATE PER I SERVIZI NEI SEI MESI PRECEDENTI L'EVENTO CHE HA GENERATO RESPONSABILITÀ.
QUESTA SEZIONE DEFINISCE LA RIPARTIZIONE DEL RISCHIO ACCETTATA DALLE PARTI AL MOMENTO DELL'ACCORDO.
22.2. Limiti
Alcune giurisdizioni non consentono esclusioni di garanzie implicite o limiti ai danni incidentali o consequenziali; alcune disposizioni potrebbero quindi non applicarsi. IN QUESTI CASI, LA RESPONSABILITÀ È LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.
23. Disposizioni varie
Possiamo aggiornare l'Accordo notificandolo via email all'account o sulla Piattaforma. L'ultima versione sarà sempre consultabile. Le modifiche hanno effetto subito dopo pubblicazione o comunicazione. L'uso continuato equivale ad accettazione. Se non accetti, l'unico rimedio è interrompere l'uso e chiedere la chiusura dell'account.
Se una disposizione è invalida o inapplicabile, sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria, mantenendo efficaci le altre. Non puoi cedere, trasferire o sublicenziare diritti od obblighi senza consenso scritto preventivo; noi possiamo cedere o trasferire l'Accordo in tutto o in parte senza restrizioni. Le cessioni non autorizzate sono nulle.
L'Accordo costituisce l'intera intesa e sostituisce accordi, comunicazioni e discussioni precedenti, scritti e orali, sullo stesso oggetto. Le modifiche devono essere scritte e firmate da entrambe le parti, salvo diversa previsione. La mancata applicazione non implica rinuncia alla disposizione o ad altri diritti.
L'Accordo non crea agenzia, partnership, joint venture o lavoro subordinato; nessuna parte può vincolare l'altra. Nei procedimenti per far valere i diritti dell'Accordo, la parte vittoriosa può recuperare ragionevoli spese processuali e legali.
Tutti gli avvisi devono essere scritti e si considerano consegnati al ricevimento personale, alla conferma elettronica per email, il giorno dopo l'invio tramite corriere espresso o al ricevimento di raccomandata con ricevuta di ritorno.
Non rispondiamo di ritardi o inadempimenti per eventi fuori dal ragionevole controllo, tra cui calamità, terrorismo, pandemie, scioperi, espropri, ordini governativi imprevisti, guerre, sabotaggi, incendi, inondazioni, esplosioni o sommosse.
24. Legge applicabile, controversie e arbitrato
24.1. Legge applicabile
L'Accordo è regolato e interpretato secondo le leggi della Bulgaria, senza applicare norme sui conflitti di legge.
24.2. Contratto vincolante
Riconosci che l'Accordo è legalmente vincolante tra noi anche se elettronico e privo di firme fisiche. L'uso dei Servizi ne costituisce accettazione.
24.3. Giurisdizione esclusiva e sede; arbitrato
24.3.1. Controversie con Clienti in Bulgaria
Se hai sede e ubicazione in Bulgaria, ogni controversia, reclamo o procedimento relativo all'Accordo è soggetto alla giurisdizione esclusiva dei tribunali bulgari. Entrambe le parti vi acconsentono irrevocabilmente come unica sede, rinunciando a obiezioni su giurisdizione o foro.
24.3.2. Controversie con Clienti fuori dalla Bulgaria
Se sei fuori dalla Bulgaria, le controversie non risolte con negoziazione diretta saranno decise esclusivamente tramite arbitrato finale e vincolante secondo il regolamento della Corte arbitrale bulgara. Un unico arbitro sarà scelto d'accordo o, in mancanza, nominato secondo il regolamento applicabile.
L'arbitrato si svolgerà in inglese o bulgaro a Sofia, Bulgaria. Ciascuna parte sosterrà le proprie spese salvo diversa decisione dell'arbitro, che potrà interpretare l'Accordo, decidere controversie e imporre rimedi, incluse misure ingiuntive, ma non danni oltre i limiti previsti.
Nonostante l'arbitrato, ciascuna parte può chiedere misure provvisorie o ingiuntive a un tribunale competente per evitare danni irreparabili o far valere i diritti. Ciò non costituisce rinuncia all'arbitrato.
24.3.3. Rinuncia all'arbitrato
Puoi rinunciare all'arbitrato inviando avviso scritto a [Inserire email di contatto] entro 30 giorni dal primo utilizzo, dichiarando chiaramente l'intenzione. Se non lo fai, sarai vincolato alle clausole arbitrali. Se rinunci, nemmeno noi saremo vincolati.
25. Anteprime
Possiamo offrire Anteprime a nostra discrezione, “COSÌ COME SONO”, “CON TUTTI I DIFETTI” e “COME DISPONIBILI”, senza garanzie, manleve o impegni sul livello di servizio. Non forniremo supporto per le Anteprime.
Possiamo modificare, interrompere o revocare l'accesso alle Anteprime in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Per “Anteprime” si intendono Servizi, versioni o funzionalità offerti in anteprima, pre-rilascio, beta, dimostrazione o valutazione.