Términos de servicio
Última actualización: 5 de febrero de 2025
Con sujeción a estos Términos de servicio (el «Acuerdo»), Zing7 OOD («nosotros», «nos» o «nuestro») proporciona acceso a Trigani (la «Plataforma»), propiedad de Zing7 OOD y gestionada por esta, y a sus Servicios relacionados. Los «Servicios» comprenden los productos, funciones y ofertas disponibles a través de nosotros o nuestras filiales. Algunos pueden estar sujetos a condiciones adicionales indicadas en acuerdos o anexos específicos. El software de código abierto proporcionado mediante la Plataforma se rige por su propia licencia y queda fuera de este Acuerdo. Al acceder a los Servicios o utilizarlos, reconoces haber leído, comprendido y aceptado quedar vinculado por este Acuerdo.
Si utilizas los Servicios en nombre de una empresa u otra entidad jurídica, confirmas que tienes autoridad para vincularla a este Acuerdo; en tal caso, «tú» se refiere a la entidad representada. Si careces de esa autoridad o no aceptas estas condiciones, no debes aceptar el Acuerdo ni utilizar los Servicios.
1. Descripción del servicio
Proporcionamos soluciones y aplicaciones de software en la nube para empresas y organizaciones.
Los Servicios son accesibles mediante navegadores compatibles. Es responsabilidad del usuario disponer de una conexión estable y del hardware y software necesarios. Con una cuenta puedes crear, modificar y gestionar contenido, y publicarlo o compartirlo mediante la Plataforma si lo deseas.
2. Edad y requisitos
Confirmas que tienes al menos 16 años. Solo puedes acceder a los Servicios desde un dispositivo electrónico que esté bajo tu control directo en todo momento. Para crear y mantener una cuenta válida debes facilitar información precisa y actualizada al registrarte y mantenerla así.
Eres responsable de la confidencialidad de tus credenciales y no debes compartirlas. Cada usuario debe tener credenciales únicas y una cuenta no puede ser utilizada por varias personas. Asumes toda la responsabilidad de las acciones y actividades de tu cuenta.
3. Obligaciones de registro
Para acceder a los Servicios debes crear una cuenta proporcionando toda la información requerida. Si te registras por una organización para sus operaciones internas, recomendamos que tú y sus demás miembros utilicéis datos de contacto corporativos, incluido el correo empresarial.
Al registrarte aceptas: (i) proporcionar información precisa, completa y actualizada; y (ii) actualizarla sin demora para mantenerla veraz, vigente y completa. Si aportas datos falsos, obsoletos o incompletos, o existen motivos razonables para considerarlos incorrectos o engañosos, podremos suspender o cancelar tu cuenta y denegar el acceso a algunos o todos los Servicios, ahora y en el futuro.
4. Cuentas de organización y administradores
Al registrar una cuenta de organización puedes designar administradores con autoridad para configurar los Servicios y gestionar usuarios según sus necesidades. Si un tercero crea y configura la cuenta por ti, puede asumir ese papel. Debes acordar claramente con esos terceros sus funciones y límites como administradores.
Eres responsable de: (i) mantener la confidencialidad de las credenciales de la organización; (ii) designar administradores cualificados; y (iii) garantizar que todas las actividades de la cuenta cumplan este Acuerdo.
No respondemos de la administración o gestión interna de tu cuenta de organización. Debes prevenir la pérdida de control de las cuentas de administrador y definir y comunicar cualquier procedimiento de recuperación necesario. Si no existe, podremos conceder acceso a quien acredite satisfactoriamente su autoridad para actuar por la organización. Las acciones de buena fe que realicemos para administrar o recuperar cuentas no generarán responsabilidad.
5. Licencia de uso temporal
Durante tu acceso autorizado y siempre que cumplas este Acuerdo, recibes una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y no sublicenciable para usar los Servicios con fines personales o empresariales internos, según las capacidades de tu cuenta. Los derechos no concedidos expresamente quedan reservados. Esta licencia no concede derechos sobre nuestras marcas ni las de terceros en relación con los Servicios.
6. Tu contenido
Eres íntegramente responsable del software, código, datos, información, comentarios, sugerencias, textos, contenidos y otros materiales que subas, envíes, transmitas o almacenes en relación con los Servicios («Tu contenido»). Debes mantener confidenciales las credenciales, incluidos nombres de usuario y contraseñas, y respondes de toda actividad de la cuenta.
Podremos acceder a tu cuenta cuando sea necesario para responder a solicitudes de soporte técnico. Al subir o transmitir Tu contenido, nos concedes una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías, totalmente pagada, sublicenciable y transferible para usarlo, modificarlo, reproducirlo, almacenarlo, mostrarlo, publicarlo y distribuirlo cuando sea necesario para operar los Servicios y proteger a la Plataforma y a terceros frente a fraude, malware, archivos maliciosos o amenazas de seguridad.
Podremos retirar o deshabilitar Tu contenido en cualquier momento, con o sin aviso, por cualquier motivo, incluidos problemas legales, reclamaciones de terceros o incumplimientos del Acuerdo. Si estás en el Espacio Económico Europeo (EEE): (i) retiraremos o restringiremos contenido o uso cuando lo exija la ley, por ejemplo, por contenido ilegal, infracciones de propiedad intelectual o incumplimientos; (ii) tú y el tercero que haya informado del problema podréis solicitar que revisemos la retirada o restricción. Evaluaremos la reclamación e informaremos de otras vías de revisión si procede.
7. Plan Hobby
Ofrecemos un plan Hobby gratuito a nuestra entera discreción, solo para uso personal o no comercial. Podremos modificarlo, suspenderlo o interrumpirlo en cualquier momento, con o sin aviso previo.
También podremos deshabilitar o eliminar proyectos o sitios del plan Hobby sin aviso y a nuestra discreción. Podremos terminar proyectos o despliegues en cualquier momento, con o sin motivo, incluidos retrasos, problemas de rendimiento o amenazas de seguridad, como ataques maliciosos al despliegue.
8. Uso aceptable
El uso de los Servicios, incluida la participación en foros o espacios de comunidad relacionados, queda sujeto a las siguientes normas:
8.1. Los Servicios solo deben utilizarse para fines lícitos.
8.2. No debes intentar comprometer la seguridad o integridad de nuestros sistemas o redes ni de los de otros usuarios o entidades. El acceso no autorizado a sistemas, redes o datos está estrictamente prohibido.
8.3. No puedes facilitar, apoyar ni participar en la venta, distribución o promoción de bienes o servicios ilegales.
8.4. No debes suplantar a personas o entidades, falsear tu vinculación con ellas ni afirmar falsamente que puedes actuar en su nombre o en el de la Plataforma.
8.5. Se prohíbe utilizar software, scripts o agentes automáticos para crear múltiples cuentas, realizar búsquedas automáticas, enviar solicitudes excesivas o extraer contenidos o datos.
8.6. No está permitido eludir ni abusar de las políticas de uso razonable, los límites del sistema o las restricciones, incluida la creación de varias cuentas para sortearlos.
8.7. No se permite el acceso automatizado mediante bots, herramientas de extracción de datos o scripts no autorizados.
8.8. Se prohíbe enviar mensajes masivos no solicitados, realizar phishing o crear contenido engañoso, como titulares cebo o esquemas fraudulentos.
8.9. No puedes crear, compartir ni distribuir medios sintéticos, como deepfakes, u otros materiales que promuevan actividades ilegales, incluida la explotación o el abuso infantil.
8.10. No puedes usar los Servicios para replicar, imitar o desarrollar soluciones competidoras de almacenamiento o nube.
8.11. Los Servicios no pueden usarse principalmente como servidor de almacenamiento remoto o para distribuir masivamente contenido descargable.
8.12. No puedes revender, alquilar, arrendar, prestar, sublicenciar ni transferir el acceso, mediante marcos, proxies o cualquier otro método.
8.13. No puedes acaparar nombres en la Plataforma, incluidos nombres de usuario, equipos o URL de despliegue sin uso activo. Tampoco puedes revenderlos, intercambiarlos, permutarlos ni reservarlos para un uso futuro sin actividad legítima.
8.14. No debes interferir ni interrumpir los Servicios, sobrecargar nuestros sistemas o degradar el rendimiento de otros usuarios.
8.15. Se prohíbe operar proxies, extraer datos, crear VPN o establecer servidores privados virtuales con los Servicios.
8.16. Puedes realizar pruebas comparativas siempre que sus resultados públicos incluyan información suficiente para que otras personas puedan reproducirlas.
Determinaremos a nuestra entera discreción si una cuenta incumple el Acuerdo. Cualquier infracción del uso aceptable, por ti o por quien use tu cuenta, podrá conllevar suspensión o cancelación del acceso y retirada de proyectos, despliegues o contenidos relacionados.
9. Normas de conducta
No puedes usar los Servicios con sitios o enlaces a contenido que consideremos objetable, abusivo, obsceno, de odio o contrario a la ley, a nuestra entera discreción. Aceptas indemnizarnos y mantenernos indemnes frente a daños, pérdidas, responsabilidades, acuerdos y gastos, incluidos honorarios legales, derivados de reclamaciones de terceros por un uso que infrinja este Acuerdo.
Aunque no estamos obligados a supervisar el uso, podremos hacerlo con herramientas de detección de abusos. Si una investigación confirma un incumplimiento, podremos restringir o cancelar el acceso. Reconoces nuestro derecho a deshabilitarlo o suspenderlo si tu contenido infringe estas condiciones, incluida la política de uso aceptable, las obligaciones legales o los requisitos del proveedor de alojamiento.
10. Seguridad y cumplimiento
Debes configurar Tu contenido, incluidos proyectos y despliegues, para que no se transmitan, almacenen o utilicen datos personales sin el consentimiento exigido por la ley. Configura los Servicios conforme a la Documentación, incluido el cifrado indicado. Aunque hacemos copias de seguridad periódicas, también debes mantener las tuyas.
No respondemos del acceso no autorizado, corrupción, eliminación, destrucción o pérdida de Tu contenido debidos a configuraciones incorrectas, vulnerabilidades de tu proyecto, malware o contenido malicioso de tu web, proyecto o contenido. Debes informar inmediatamente a nuestro equipo de seguridad si conoces incidentes, vulnerabilidades, infracciones o sospechas problemas relacionados con los Servicios.
11. Protección de datos
11.1. Transferencias internacionales de datos
Si Tus datos o Tu contenido están sujetos a leyes de protección de datos o privacidad, su tratamiento y almacenamiento deben cumplir los requisitos aplicables. Al usar los Servicios aceptas que tus datos puedan transferirse, almacenarse y tratarse internacionalmente conforme a la normativa aplicable.
11.2. Uso de Tus datos
Conservas la plena titularidad y los derechos e intereses sobre Tus datos. Solo podremos acceder, utilizar o divulgar los datos cuando sea necesario para prestar los Servicios, garantizar la seguridad y prevenir fraude, actividad ilegal, malware u otras amenazas. No los vendemos, compartimos ni distribuimos a terceros para fines ajenos. Aplicamos políticas y protocolos de seguridad sólidos, con medidas técnicas, administrativas y físicas contra el acceso no autorizado, el uso indebido y la divulgación.
11.3. Datos agregados
Podremos recopilar y analizar datos agregados no identificativos sobre el rendimiento, uso y funcionamiento de los Servicios. Los utilizaremos para mejorar y desarrollar los Servicios y para diagnóstico, optimización y análisis. Solo se divulgarán de forma agregada o desidentificada para no compartir información personal identificativa.
12. Restricciones de uso
No puedes sublicenciar, revender, alquilar, arrendar, transferir, ceder ni explotar comercialmente los Servicios, directa o indirectamente, ni ponerlos a disposición de terceros, salvo autorización expresa en otro acuerdo. Ciertos socios autorizados pueden ofrecer acceso a sus clientes conforme a acuerdos de colaboración u otras condiciones. Esa relación se regirá por lo pactado entre nosotros y el socio, que podrá complementar o modificar este Acuerdo.
No puedes hacer ingeniería inversa, descompilar, desmontar ni intentar descubrir el código fuente u objeto, estructura, ideas, algoritmos o conocimientos técnicos de los Servicios, software, documentación o datos relacionados. Si la ley permite ingeniería inversa para lograr interoperabilidad, debes solicitarnos primero formalmente esa información.
No puedes modificar, traducir ni crear obras derivadas de los Servicios sin autorización expresa. Se prohíbe intentar acceder sin autorización a los Servicios o a sistemas o redes relacionados. No puedes usarlos en régimen de tiempo compartido, como oficina de servicios o en beneficio de terceros fuera de una colaboración autorizada. Tampoco puedes retirar, alterar u ocultar avisos de propiedad, incluidos derechos de autor, de los Servicios o su documentación.
Debes cumplir las leyes de protección de datos, privacidad, control de exportaciones y demás normativa aplicable, y respetar los derechos de terceros. Debes seguir los códigos de conducta, políticas y avisos que emitamos e informar inmediatamente de las brechas o vulnerabilidades que conozcas.
Reconoces que podemos definir prácticas y límites generales, incluidos capacidad máxima de almacenamiento, plazos de conservación de datos, código u otros contenidos, capacidad de cómputo para compilaciones y funciones y límites de transferencia de red. Podremos modificarlos en cualquier momento a nuestra entera discreción.
12. Reclamaciones
Si recibimos una reclamación sobre tu uso, la remitiremos al correo principal de tu cuenta. Debes responder directamente al reclamante dentro de los 10 días siguientes a su recepción y ponernos en copia.
Si no respondes dentro de los 10 días desde nuestra notificación, podremos divulgar tu nombre y datos de contacto al reclamante para que emprenda acciones legales. Reconoces que no responder dentro de plazo se considerará consentimiento para esa divulgación.
13. Ubicación del alojamiento
La instalación en la nube que presta los Servicios se determina según la correspondencia entre tu país o región y la infraestructura disponible cuando te registras. Si cambia esa correspondencia, podremos migrar tu cuenta o exigirte que la traslades a otra instalación.
No debes ocultar tu dirección IP al registrarte, ya que determina tu país o región. Si la ubicación real difiere de la registrada, podremos migrar tu cuenta a la instalación adecuada, exigirte hacerlo o restringir o cancelar el acceso.
Si tu cuenta se aloja fuera de tu país o región y tenemos una oficina en tu región, podremos guardar una copia local de tus datos en esa jurisdicción además de la instalación designada.
14. Comunicaciones electrónicas
Al usar los Servicios aceptas recibir comunicaciones electrónicas, incluidas notificaciones de tarifas y cargos, actualizaciones de transacciones y otra información relacionada. Algunas podrán requerir que respondas o actúes para evitar interrupciones.
Estas comunicaciones son parte de la relación y las recibirás mientras uses los Servicios. Debes mantener actualizado el correo de tu cuenta y responder a las comunicaciones. Reconoces que los avisos, acuerdos, divulgaciones y mensajes electrónicos cumplen los requisitos legales de comunicación, incluidos los que exigen forma escrita.
15. Declaraciones y garantías
15.1. Declaraciones
Declaras y garantizas que eres titular de Tu contenido o has obtenido todos los permisos, autorizaciones, derechos y licencias para subirlo, compartirlo o utilizarlo sin autorizaciones adicionales. Confirmas que Tu contenido y tus actividades, incluido nuestro uso de las licencias concedidas, no infringen ni infringirán derechos de autor, marcas, privacidad, imagen u otros derechos personales o de propiedad de terceros. Afirmas que no contiene material difamatorio, obsceno, ilegal, amenazante, abusivo, ofensivo ni de acoso. Usarás los Servicios conforme a nuestras políticas, documentación y toda la normativa aplicable.
15.2. Garantía mutua
Ambas partes declaran y garantizan disponer del derecho y la autoridad legal para celebrar y cumplir este Acuerdo sin aprobación de terceros ni conflicto con otros acuerdos.
16. Indemnización
Aceptas indemnizarnos y mantenernos indemnes frente a reclamaciones, acciones y demandas, incluidos honorarios legales y contables razonables, derivados de tu incumplimiento, de infracciones o apropiaciones indebidas relacionadas con tus webs o Tu contenido, o de tu acceso, aportación, uso o uso indebido de los Servicios.
Te notificaremos sin demora las amenazas, reclamaciones o procedimientos y prestaremos asistencia razonable para que puedas asumir el control exclusivo de la defensa y el acuerdo. No responderás de acuerdos que no hayas aprobado expresamente, siempre que no deniegues ni retrases esa aprobación de forma injustificada.
17. Confidencialidad y derechos de propiedad
17.1. Confidencialidad
Cada parte («Parte receptora») reconoce que la otra («Parte divulgadora») puede revelar o haber revelado información empresarial, técnica, de producto, financiera u otra de carácter propietario sobre sus operaciones («Información de propiedad»). La nuestra incluye datos no públicos de las características, funciones y rendimiento de los Servicios. La tuya incluye los datos personales no públicos que nos facilites para prestar los Servicios y cualquier dato subido a la Plataforma («Tus datos»).
La Parte receptora se compromete a: (i) adoptar precauciones razonables para proteger la Información de propiedad; y (ii) no usarla ni divulgarla a terceros salvo para prestar los Servicios o según este Acuerdo. La confidencialidad no se aplica a información que (a) sea pública sin incumplimiento; (b) se conociera u obtuviera lícitamente antes de la divulgación; (c) un tercero autorizado divulgue sin restricciones; o (d) se desarrolle de forma independiente sin referencia a esa información. Si una autoridad u orden judicial exige divulgarla, la Parte receptora avisará razonablemente a la divulgadora para que solicite protección legal o limite el alcance.
17.2. Titularidad de los Servicios
Conservamos todos los derechos, títulos e intereses sobre los Servicios, incluidas sus mejoras, modificaciones y todos los derechos de propiedad intelectual asociados. Este Acuerdo no te concede la titularidad de ninguna parte de los Servicios.
17.3. Comentarios
Si tú o tus usuarios proporcionáis sugerencias, recomendaciones o comentarios sobre funciones, documentación o rendimiento, nos concedéis una licencia perpetua, irrevocable, no exclusiva, libre de regalías, totalmente pagada y mundial para utilizarlos, modificarlos, distribuirlos y explotarlos de cualquier modo, con derecho de sublicencia en varios niveles.
17.4. Uso del nombre del cliente
Durante el Acuerdo nos concedes una licencia no exclusiva, libre de regalías y totalmente pagada para usar y mostrar tus marcas, nombres comerciales y logotipos en marketing y promociones para indicar que eres cliente. Cumpliremos tus directrices escritas sobre el uso de marcas. La reputación generada por ese uso te corresponderá exclusivamente.
18. Pago de tarifas
18.1. Planes
Los Servicios se ofrecen según el plan elegido. Disponemos de un plan Hobby gratuito y planes de suscripción de pago («suscripciones»). Para acceso empresarial puedes contactar por separado sobre licencias. Puedes ampliar o reducir tu plan durante la suscripción, aunque las reducciones surtirán efecto en la siguiente renovación.
Las suscripciones y Servicios adicionales están sujetos a las tarifas e impuestos aplicables. Cobraremos en la tarjeta o método asociado según las condiciones vigentes en la transacción. Aceptas los cargos automáticos: (i) al inicio de cada periodo por el plan elegido y los Servicios añadidos; y (ii) a periodo vencido por los Servicios adicionales utilizados o incorporados durante el ciclo anterior.
Las suscripciones y Servicios adicionales se renovarán automáticamente por la misma duración inicial salvo cancelación. Garantizas que los datos de pago son correctos y que tienes autorización para utilizar el método. Debes actualizar inmediatamente cualquier cambio, como dirección de facturación o caducidad de tarjeta.
Si un pago falla o no puede procesarse, podremos suspender o cancelar el acceso. Las tarifas no son reembolsables salvo indicación expresa en este Acuerdo.
18.2. Pagos
Los pagos deben realizarse en la moneda designada y en la jurisdicción aplicable. Eres responsable de los impuestos, aranceles y retenciones. Si debemos recaudarlos e ingresarlos por ley, aceptas pagarnos el importe correspondiente.
Si se retiene parte de un pago por normas o tratados fiscales, aumentarás lo necesario el importe para que recibamos la totalidad debida. Reembolsarás los costes previamente aprobados y acordados cuando proceda.
Podremos modificar precios y condiciones de pago a nuestra discreción. Los cambios entrarán en vigor al inicio del siguiente ciclo y te avisaremos por escrito de los que afecten a tus Servicios. El uso continuado tras el cambio implicará la aceptación de las nuevas tarifas y condiciones.
19. Aplicaciones de terceros
Los Servicios pueden integrarse con aplicaciones de terceros («Aplicaciones de terceros»). Su acceso y uso pueden exigir aceptar sus términos de servicio y políticas de privacidad («Condiciones de terceros»). Debes leerlas y comprenderlas antes de utilizar esas aplicaciones.
No respondemos de su disponibilidad, funcionalidad ni seguridad. Aunque intentaremos avisar con antelación de forma razonable, aceptas que podremos suspender, restringir, deshabilitar o retirar cualquier aplicación a nuestra discreción y sin aviso. No responderemos de las pérdidas resultantes, incluidos beneficios, ingresos, datos, reputación u otros activos intangibles.
20. Duración y terminación
20.1. Duración
El Acuerdo comienza al aceptarlo y sigue vigente mientras recibas los Servicios. Salvo cancelación previa, el plan Hobby, suscripción o Servicios adicionales se renovarán por un periodo igual al original. Puedes solicitar cancelar tu cuenta o reducir tu plan en cualquier momento; tendrá efecto al inicio del siguiente periodo de renovación.
Podremos terminar tu cuenta y el Acuerdo con un aviso de 30 días al correo administrativo. Por incumplimiento podremos hacerlo con 10 días, o 2 días por falta de pago. También podremos terminar inmediatamente si excedes límites de uso, incluidos almacenamiento, conservación de datos, cómputo o ancho de banda.
También podremos terminar cuentas inactivas tras un periodo prolongado y modificar o interrumpir total o parcialmente los Servicios, con o sin aviso. Tu contenido podrá eliminarse definitivamente. Si terminamos sin causa y has pagado por adelantado, reembolsaremos proporcionalmente la parte no utilizada.
20.2. Vigencia posterior
Las disposiciones que por naturaleza deban subsistir seguirán vigentes tras la terminación, incluidas las obligaciones de pago, confidencialidad, exclusiones de garantías y limitaciones de responsabilidad.
20.3. Efectos de la terminación
Al terminar el Acuerdo, las licencias cesarán inmediatamente y tú y tus usuarios debéis dejar de usar los Servicios. Dejaremos de prestar soporte y deberás pagar las tarifas pendientes. En 14 días ambas partes destruirán o devolverán la Información de propiedad de la otra, sin conservar copias salvo una de archivo exclusivamente para cumplimiento normativo.
21. Exclusión de garantías
LOS SERVICIOS Y EL SOPORTE SE PRESTAN «TAL CUAL», SIN GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. EXCLUIMOS TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.
NO GARANTIZAMOS QUE LOS SERVICIOS O LOS ENTREGABLES SEAN ININTERRUMPIDOS, SIN ERRORES O TOTALMENTE SEGUROS, NI QUE SUS RESULTADOS CUMPLAN TUS REQUISITOS O EXPECTATIVAS.
22. Limitación de responsabilidad
22.1. Límite de responsabilidad y exclusión de daños consecuentes
SALVO SI INCUMPLES LAS SECCIONES 12, 17 O 18, VULNERAS DECLARACIONES O GARANTÍAS O INCUMPLES TUS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN, NINGUNA PARTE NI SUS PROVEEDORES, DIRECTIVOS, FILIALES, REPRESENTANTES, CONTRATISTAS O EMPLEADOS RESPONDERÁN DE CUESTIONES RELACIONADAS CON EL ACUERDO POR CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRA TEORÍA JURÍDICA.
NINGUNA PARTE RESPONDERÁ DE ERRORES, INTERRUPCIONES, PÉRDIDA, CORRUPCIÓN O INEXACTITUD DE DATOS, COSTES DE BIENES, SERVICIOS O TECNOLOGÍAS SUSTITUTIVOS NI PÉRDIDAS EMPRESARIALES. TAMPOCO RESPONDERÁ DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, EJEMPLARES, CONSECUENTES O PUNITIVOS.
PARA DAÑOS DIRECTOS, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CADA PARTE, SUMADAS TODAS LAS RECLAMACIONES, NO SUPERARÁ LA MAYOR DE ESTAS CANTIDADES: CIEN DÓLARES ($100) O LAS TARIFAS PAGADAS POR LOS SERVICIOS EN LOS SEIS MESES ANTERIORES AL INCIDENTE.
ESTA SECCIÓN DEFINE LA DISTRIBUCIÓN DE RIESGOS ENTRE LAS PARTES, QUE ACEPTAN ESTOS LÍMITES AL CELEBRAR EL ACUERDO.
22.2. Límites
Algunas jurisdicciones no permiten excluir garantías implícitas ni limitar la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, por lo que ciertas disposiciones podrían no aplicarte. EN ESE CASO, LA RESPONSABILIDAD SE LIMITARÁ EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.
23. Disposiciones diversas
Podremos actualizar el Acuerdo avisando por correo a la dirección de tu cuenta o mediante una notificación en la Plataforma. La versión vigente estará siempre disponible. Los cambios tendrán efecto inmediatamente tras publicarse o comunicarse. Seguir usando los Servicios implica aceptarlos. Si no los aceptas, tu único remedio es dejar de usar los Servicios y solicitar la cancelación de la cuenta.
Si una disposición es inválida o inaplicable, se limitará o eliminará en lo mínimo necesario y las demás seguirán vigentes. No puedes ceder, transferir ni sublicenciar tus derechos u obligaciones sin consentimiento previo escrito; nosotros podremos ceder o transferir total o parcialmente el Acuerdo sin restricción. Las cesiones no autorizadas serán nulas.
El Acuerdo constituye el entendimiento completo y sustituye acuerdos, comunicaciones y conversaciones anteriores, escritos u orales, sobre su objeto. Las modificaciones serán escritas y firmadas por ambas partes salvo previsión distinta. No exigir una disposición no supone renunciar a ella ni a otros derechos.
El Acuerdo no crea agencia, sociedad, empresa conjunta ni relación laboral, y ninguna parte puede vincular a la otra. En acciones para hacer valer los derechos del Acuerdo, la parte vencedora podrá recuperar costes legales y honorarios de abogados razonables.
Los avisos deberán ser escritos y se considerarán entregados cuando se reciban personalmente, cuando se confirme electrónicamente el correo, al día siguiente del envío por mensajería urgente o al recibirse por correo certificado o registrado con acuse de recibo.
No responderemos de retrasos o incumplimientos causados por sucesos fuera de nuestro control razonable, incluidos desastres naturales, terrorismo, pandemias, huelgas, expropiaciones, órdenes gubernamentales imprevistas, guerra, sabotaje, incendios, inundaciones, explosiones o disturbios.
24. Ley aplicable, controversias y arbitraje
24.1. Ley aplicable
Este Acuerdo se regirá e interpretará conforme a las leyes de Bulgaria, sin aplicar sus normas de conflicto de leyes.
24.2. Contrato vinculante
Reconoces que el Acuerdo es un contrato jurídicamente vinculante aunque sea electrónico y no exija firmas físicas. El uso de los Servicios implica su aceptación.
24.3. Jurisdicción y fuero exclusivos; arbitraje
24.3.1. Controversias con clientes establecidos en Bulgaria
Si estás ubicado y tienes sede en Bulgaria, aceptas que las controversias, reclamaciones o procedimientos relacionados con el Acuerdo se sometan exclusivamente a sus tribunales. Ambas partes consienten irrevocablemente ese fuero y renuncian a objeciones de jurisdicción o competencia territorial.
24.3.2. Controversias con clientes fuera de Bulgaria
Si estás fuera de Bulgaria, las controversias que no se resuelvan mediante negociación directa se someterán exclusivamente a arbitraje definitivo y vinculante conforme a las normas del Tribunal de Arbitraje de Bulgaria. Habrá un árbitro elegido de mutuo acuerdo o, en su defecto, designado según las normas aplicables.
El arbitraje se celebrará en inglés o búlgaro en Sofía, Bulgaria. Cada parte asumirá sus costes salvo decisión distinta del árbitro. Este podrá interpretar el Acuerdo, resolver controversias e imponer remedios, incluidas medidas cautelares, pero no conceder indemnizaciones superiores a los límites del Acuerdo.
Sin perjuicio del arbitraje, cualquiera de las partes podrá solicitar medidas provisionales o cautelares ante un tribunal competente para evitar daños irreparables o hacer valer sus derechos. Esto no supondrá renunciar al arbitraje.
24.3.3. Exclusión voluntaria
Puedes excluirte del arbitraje notificándolo por escrito a [Insertar correo electrónico de contacto] dentro de los 30 días desde tu primer uso de los Servicios e indicando claramente tu decisión. Si no lo haces en plazo, quedarás vinculado a las cláusulas arbitrales. Si te excluyes, tampoco nosotros estaremos vinculados por ellas.
25. Versiones preliminares
Podremos ofrecer versiones preliminares a nuestra discreción. Se proporcionan «TAL CUAL», «CON TODOS SUS DEFECTOS» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», sin garantías, indemnizaciones ni compromisos de nivel de servicio. No incluyen soporte.
Podremos modificar, interrumpir o terminar el acceso a las versiones preliminares en cualquier momento, con o sin aviso. «Versiones preliminares» incluye Servicios, lanzamientos, características o funciones ofrecidos como vista previa, versión previa, beta, demostración o evaluación.